Taller con ETL.Carlos A.Lopez

Taller con ETL.Carlos A.Lopez
Zulma Torres -Tecnica Regional-Itapua ZONA 2

jueves, 9 de junio de 2011

Congreso Internacional de Idioma Guarani en Natalio - Paraguay 2011

ÑAMOMBA’EGUASU ÑANEÑE’Ê GUARANI MOKÕISA ARÝPE
En la CIUDAD VIRGEN DE FATIMA, DISTRITO DE NATALIO, se llevó a cabo el primer congreso internacional del guaraní con el lema
ÑAMOMBA’E GUASU ÑANE ÑE’Ê MOKOISA ARYPE .
El equipo organizador estaba conformado por las siguientes personas:
Lic. John Giménez, Supervisor Pedagógico de la zona D. Natalio, Itapúa
Prof. Felicia López Vargas, Supervisora, Pedagógica zona D. Natalio, Itapúa
Lic. Zulma Torres, Técnica Pedagógica
Prof.Delosantas Molinas, Técnica Pedagógica
Asesor del Proyecto. El Prof. .Jorge Román  Gómez, Director de la REGIONAL ITUZAINGO CORRIENTES, ARGENTINA perteneciente al ISE ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Los disertantes nacionales fueron:
DOCTOR DAVID GALEANO, director general del ISE ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, ASUNCION, con el tema Ley de Lenguas
Prof. ISASIO ORTIZ, DIRECTOR DE ESCUELA ASOCIADA DE NATALIO. Con el historial del distrito de Natalio, en guaraní.
Mg. NIEVES MONTIEL, REPRESENTANTE DE LA RED DE EDUCADORES BILINGÜE, DE ITAPUA, con el tema, la educación bilingüe en Itapúa
Además estuvieron representantes de las comunidades indígenas de ITAPUA, presentando las realidades como están viviendo en Itapúa, incluyendo las persecuciones terribles que pasan para sobrevivir.
Los disertantes internacionales fueron, DESTACADISIMOS PROFESIONALES, DE RECONOCIDA TRAYECTORIA NACIONAL, INTERNACIONAL Y MUNDIAL, POR  SU LUCHA Y AMOR A NUESTRO DULCE IDIOMA GUARANI:
El Lic. ANTONIO CABRERA, VICEPRESIDENTE DE LA ALDEA GLOBAL OSCIP GUARANY de San Miguel del Yguasu, Brasil con el tema. EL GUARANI EN EL SIGLO XXI
Prof. Jorge Román Gómez, Director de la REGIONAL ITUZAINGO CORRIENTES, ARGENTINA perteneciente al ISE ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. PROFESIONAL DE RECONOCIDA TRAYECTORIA EN LA MILITANCIA GUARANI, con el tema El guaraní como una herramienta en contra de la desigualdad y la discriminación. Los docentes que actuaron como maestro de ceremonia fueron
La Lic. ZULMA TORRES  en el dulce idioma guaraní. Y el Prof. GUZMAN MENDEZ, en el idioma castellano.
SE INICIA CON LA ACREDITACION, seguidamente los abanderados de la ESCUELA BASICA NUM.939, RVDO. PADRE RICARDO MUSCH, Y DE LA ESCUELA BASICA NUM.2336,ESPIRITU SANTO, SE NICIA EL ACTO PROTOCOLAR en homenaje a los 200 años de vida independiente del paraguay con una marcha a la bandera ,a cargo de la banda municipal, la entrada del pabellón tricolor, encabezada por la antorcha de la libertad en manos de la INTENDENTA MUNICIPAL DOÑA LILIAN MARTINEZ DE KROHN, La presidenta de la comisión distrital del bicentenario la Escribana Gloria Alcira Delvalle, con la bandera del distrito y el representante de la SECRETARIA DE LA JUVENTUD DE LA MUNICIPALIDAD DE NATALIO, portando la bandera del departamento de Itapúa. Acto seguido la entonación del HIMNO NACIONAL PARAGUAYO EN GUARANI, y para un mayor brillo a tan importante evento EL PROF JORGE ROMAN GOMEZ EL KUNUMI, NOS TRAE LA VOCALIZACION del himno Nacional Argentino en guaraní.,luego escuchamos el himno nacional del Brasil.
La apertura del congreso estuvo a cargo de la SEÑORA INTENDENTA MUNICIPAL, DOÑA LILIAN MARTINEZ DE KROHN, SEGUIDAMENTE LAS PALABRAS DE BIENVENIDA A CARGO DE LA ESCRIBANA GLORIA ALCIRA DEL VALLE, PRESIDENTA DE LA COMISION DISTRITAL DEL BICENTENARIO, LAS palabras de agradecimiento estuvo a cargo de la Prof. FELICIA LOPEZ VARGAS, supervisora de educación permanente de jóvenes y adultos, en representación del equipo organizador del congreso. Prosiguiendo con el evento suben en el escenario los presentadores el Lic. Jonatan Piris jara en representación del distrito de NATALIO, y el Lic. Ismael Britez Peña, en representación del distrito de Yatytay.
En el momento artístico tuvimos la presencia  del elenco ARTISTICO NATALIO POTY, que con risas ,aplausos y gritos le brindo a todos los participantes una danza tradicional cual  es EL BAILE DEL PERICON, CON RELACIONES DIVERTIDAS QUE LLEGABAN HASTA EL CORAZON Y ALEGRABAN HASTA EL ALMA…además estuvieron el elenco de danza municipal ,la Escuela de Danza Panamby, Pepito y Belén, Los del Campo con la canción del bicentenario escrita por el señor MARIO RUBEN BENITEZ.,INTERPRETADA CON LA DULCE VOZ DE ANDREA BILLASANTI,  el niño DARIO BILLASANTI y su requinto que nos deleito con la polca paraguaya isla saka.
Podemos decir que el primer congreso internacional  fue todo un éxito por que la participación fue del 90% de lo previsto ,había 500 participantes , que vinieron de CAPITAN MEZA, EDELIRA, TOMAS ROMERO PEREIRA, OBLIGADO, HOENAU, ENCARNACION, PIRAPO, SAN RAFAEL, NATALIO, YATYTAY, CARLOS ANTONIO LOPEZ, MAYOR OTAÑO, Y ASUNCION .Todos los participantes estuvieron conformes de la disertación ,consideraron importantísimos ,y oportuna para que nuestro dulce idioma guaraní siga ascendiendo hasta alcanzar el sitial que le pertenece y con mas razón estando en el bicentenario de la independencia nacional.
AGUYJE OPAITE PEGUAHÊVA’EKUE TÁVA NATALIOPE PEIME HAGUÃ KO AMANDAJE GUASÚPE, PÉICHA JAHECHAUKA MBA’ÉICHAITEPA JAHAYHU ÑANE MBA’ETEE MOKÕISA ARYPE.

miércoles, 11 de mayo de 2011

CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA GUARANI - NATALIO PARAGUAY

PROYECTO: SEGUI LAS RUTAS JESUITICAS

El dia 29 de abril la Comisión Distrital del Bicentenario de Natalio ,juntamente con autoridades municipales,y dos estudiantes representando a todos los estudiantes de la EEB Y EL NIVEL MEDIO, participamos del acto de lanzamiento del proyecto SEGUI LAS RUTAS JESUITICAS.....conmemorando el bicentenario de la independencia nacional y los 400 años de las reducciones jesuitas.

La comitiva estaba integrada por La Intendenta Municipal,Doña Lilian Martinez de Krohn,La Secretaria de la Comisión Distrital del Bicentenario,la prof Zulma Torres,El bice presidente de la comision del Bicentenario Lic.David Cabañas,la consejal municipal Prof.Cecilia Martinez,La Supervisora de EDUCACION PERMANENTE PROF.Felicia Lopez ,la Prof Francisca Venialgo ,Prof.Ramona Casco y Prof Carmen Gonzalez.
El inicio del acto se realizo con el encendido de la ANTORCHA DE LA LIBERTAD A CARGO DE TODOS LOS INTENDENTES DE ITAPUA,acompañados de los representantes de estudiantes del distrito.La parte musical estaba a cargo de la orquesta sinfónica de Asunción.
 
En dicho acto estuvieron autoridades departamentales y nacionales como el GOBERNADOR DE ITAPUA Sr.Juan Afara,el Bice Presidente de la República del Paraguay Dr.Federico Franco.La Ministra de Turismo Liz Cramer,ademas estuvieron supervisores pedagogicos,administrativos,coordinadores departamentales de Itapua y Misiones y representantes de empresas publicas y privadas.
En dicha ocasion pudimos apreciar la rica artesania de los nativos que se exiben a la entrada de la ruina y el costo es muy accesible para su adquisicion.Visitemos y valoremos todo lo que tenemos en nuestro pais.........rohayhu che reta poraite...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JORNADA TALLER DE EDUCACION BILINGUE,SUPERVISION PEDAGOGICA ZONA D ITAPUA

El día miércoles 27 de abril en el SALÓN AUDITORIO DE LA UNI,NATALIO,tubo lugar el primer taller de educación bilingue dirigida a docentes del primer grado y preescolar  y directores a cargo del Equipo Técnico Zonal .

El objetivo de este taller es la aplicación del test de competencia lingüística para conocer la lengua materna del niño y de acuerdo a eso implementar las propuestas que propone el programa educativo nacional,PROPUESTA A,para los niños que tienen como lengua materna guaraní,PROPUESTA B,para los niños que tienen como lengua materna el castellano, y PROPUESTA C,para los que tienen dominio de ambas lenguas.
La participacion fue del 90% ,al termino del taller reunidos por área educativa los participantes elaboraron un plan de acción incluyendo el cronograma de aplicación del test con los alumnos,entrega a la dirección de área de los resultados,y posterior entrega en supervision.
El taller estaba a cargo de la TECNICA ZONAL PROF.ZULMA TORRES,y como apoyo la Prof,Sonia Romero.coordinadora pedagogica del area educativa num.3 y el Director del  Area num 3, Lic.Ignacio Paiva.
 
Ñamoañetekena tembiaporupi ñane reta oguerekoha mokoi ñe'e ha umia pa'ume ndaiporiveima ñe'e tuichaveva(castellano) ha ñe'e michiveva (guarani)
jahayhuramo ñane ñe'e guarani jahayhu ñane reta..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sábado, 7 de mayo de 2011

Competencia de saberes alusivo al bicentenario

En la Escuela Básica 3302 PROF. BERTA EMILIA ALVARENGA DE BENITEZ de la comunidad de Yatytay Km 5,se llevo a cabo la competencia de saberes, alusivo al bicentenario, esta competencia forma parte del proyecto pedagógico del área educativa N° 3 ¨ ESPIRITU SANTO, entraron en competencia creación de poesías, y textos cortos sobre el bicentenario, entre los criterios que se tuvo en cuenta fueron la originalidad, secuencia de ideas, estructura, escritura correcta, presentación , pronunciación correcta, el tono de voz adecuado, los criterios incluyen la presentación oral y escrita, además cada grado tuvieron su presentación de Stans, el 2do. y el 3er.Grado presentaron un stan sobre nuestro folklore, el 4to.Grado. sobre las tradiciones, el 5to sobre el Distrito de yatytay sus producciones, el 6to.Grado sobre el paraguay de ayer y de hoy, el preescolar sobre el bicentenario.

La mesa de jurado estaba integrada por la Vicedirectora del área educativa, la Prof. Elsa Mirna Gomez de Amarilla, Lic. Rossana Pereira , Supervisora Administrativa de la Region 3, Lic. John Gimenez, Supervisor Pedagógico de la Zona D, Itapua, Lic. Mirta Colman, Presidenta de la Junta Municipal de Yatytay, Prof. Zulma Torres,técnica pedagógica de educación inicial y en Representación del Gremio Docente el Prof. Daniel Paredes. A esta actividad participaron toda la comunidad, todos los alumnos estaban acompañados de su familia, los docentes del área educativa también participaron. Después del acto de premiación  saboreamos un rico boribori con chipa guazu y sopa paraguaya

Jornada Taller Nutricuentos

En la sala de informática de la Esc. Basic 2336, ESPIRITU SANTO, se llevo la jornada taller sobre nutricuentos, concurso nacional de cuento sobre la leche promovida por la CAPAINLAC (cámara paraguaya de industriales lácteos) y la DGEI Y EEB, (Dirección Generalde Educación Inicialy Educación Escolar Básica) el concurso esta dirigido a todos los alumnos y alumnas del tercer grado de todo el país.
El objetivo principal es promover el desarrollo de las capacidades básicas de la lectura y la escritura, las habilidades lingüísticas y la expresión oral y escrita en castellano y en guaraní.

La metodología de trabajo que proponemos es trabajar por proyecto, con un enfoque globalizador en torno a la leche, su origen, cuidados, comercialización de todos los derivados de la misma, y su importancia para la dieta diaria y su incidencia en la formación de los huesos especialmente para los niños y niñas. El proyecto incluye también jornada de sensibilización dirigida a las familias sobre la importancia del consumo de la leche.

En esta jornada asistieron el ETL(equipo técnico pedagógico local) iniciamos a las 07:30 y finalizamos a las 16:30 con la evaluación y el cierre.

lunes, 28 de marzo de 2011

ÑANDEPOTYJERA HAĜUÃ ÑAMOÑE’Ê GUARANI

Ñamoñepyrũvo ko ary 2011pe, ñamoñepyrũ avei tembiapo guaranimeguáva ñande ha’e peteĩ tetã oguerekóva mokõi ñe’ê ha’éva castellano ha guaraní.
SUPERVISIÓN PEDAGÓGICA GUIVE ROMOÑEPYRŨ PETEĨ TEMBIAPO HÉRAVA PLAN ZONAL DE LECTURA CASTELLANO HA GUARANÍME.
Iporãiteva’erã jahyvykoimiro ñanemba’eteeva,  paraguaiháicha ha upekuévo, jaguata tape porã tetã pyahu rekávo  arandu ha mba’apopype, ñamboyke ha jaipe’a haĝuã ñane retãgui tavy ha mboriahu.
Moñe’ê rupive ningo ñamongakuaavéta ñane arandu, jajesape’áta ha paraguái rajy ha ray’etéicha jaguatáta tenondera gotyo ñamyasãivo arapýre ñane retã reko pyahu.


TOIKOVE

GUARANI ÑE'Ê



TOIKOVE

ÑANE RETÃ

PARAGUÁI